Есть такой итальянский художник — Джорджио Моранди, почти все свои 73 года жизни он прожил в Болонье, выезжал оттуда всего несколько раз. Там был его мир в комнате и студии на улице Фондацца. Там он создавал свои необычные картины, натюрморты повседневной реальности, припылённые кувшины и графины на столе.
Пыль, как часть красок,
пыль, как часть материи космоса,
пыль, как осадок мысли после долгой работы памяти.
По словам современников, он долго-долго наблюдал за предметами или пейзажами, которые были у него перед глазами каждый день, недели и годы. А потом «набрасывался» на холст, изображая увиденное в манере угасания реальности, балансирования на грани ясности и невыразительности.
«Секретный сад собственной памяти, места, которые где-то за границами увиденного.»
И почему-то от изображения этих обычных вещих накатывает profondissima quiete,
что я бы перевела так: так спокойно и душевно, что самой удивительно:)))
