Sapervivere: уметь жить

Блог об интересном в Италии

Новое слово в итальянском языке29.02.2016

Petaloso —  кто знает это слово? Возможно, и вы не знали, теперь знайте. Итальянский третьеклассник придумал его, выполняя задание  учительницы, подобрать прилагательные к существительным. К слову «цветок» Маттео написал прилагательные «ароматный» (profumato) и «лепесткастый» (petaloso): «потому что у цветка множество лепестков», — объяснил мальчик. Учительница подчеркнула красным карандашом слово, приписав: «красивая ошибка». А затем учительница убедила Маттео написать письмо в Академию делла Круска (авторитетное учреждение в области лингвистики в Италии) с просьбой включить неологизм в словарь. Через три недели пришел ответ: слово может быть включено в словарь, если его будут активно использовать. На следующий день история попала в СМИ и пользователи соцсетей начали распространять хэштег #petaloso. Одним из тех, кто перепостил статью, стал премьер-министр Италии Маттео Ренци. Активно стали использовать слово и бренды. Windows предложила использовать цветок в дизайне «окон», Samsung предложила эмодзи в виде цветка, рекламные посты опубликовали также автомобильные компании Fiat, Opel, Kia. На вопрос, может ли быть слово после этих кампаний включено в словари, сотрудница Академии делла Круска ответила: «Сложно давать прогнозы, но может быть — почему нет?»

Метки: , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *